«ЛГ» затевает новенькую дискуссию. Содержание: «Родное — чужое – вселенское» подсказана самой литературной обстановкой. Что такое российская беллетристика сейчас – единый организм, в каком месте на российском языке пишут люди, живущие во всех уголках решетка, либо разрозненные части, в каком месте «тамбовская» беллетристика спорит с «орловской», а писатели, живущие за рубежом, никак не стыдятся признаваться в нелюбви к стране, в какой продолжают добровольно печататься а также совершать литературную карьеру? Предлогов к прямодушному беседы на данную тему предостаточно. В «Новой газете» от 18 января опубликовано интервью с стихотворцем А. Цветковым, эмигрировавшим из Рф в отдалёком 1975 г. все живущим в Праге. В тексте держатся, а именно, такие «откровения»: «Обрекая себя на русскую религиозность, человек оставляет нераспаханными огромные участки мозга а также совести». Дискуссию раскрывает пиит а также издатель Алексей Ивантер, раздумывающий о природе поэзии А. Цветкова. Приглашаем к беседы всех, кому небезразлична сообщенная содержание.
«Жил бы в Рф – стал бы неплохим поэтом», – произнес Ревич о Туроверове. Наверняка, стал бы. Желая 1-ая эмиграция в значимой собственной части религиозно осталась в Рф, она хозяйка а также была Россией, несла её в себе, передавала, как могла, собственным детям, удерживала этот нематерьальный плацдарм белоснежного российского решетка, покуда он никак не был разрушен 2-ой вселенской борьбой, оставшись теснее лишь в отдельных персонах, нёсших в себе яркие светильники российского духа а также российского православия. Последующие волны российской а также русско-еврейской эмиграции, в каких вынужденно либо по собственной воле оказывались наши покидающие отчизну сограждане, уносили с собой теснее лишь их самих а также настолько одну крошку российского решетка, что его едва хватало на культурную консервацию, а также то принужденную. Ежели эмиграция белоснежная была пронизана любовью к отчизне, что было природным публичным чувством а также никак не требовало обсуждения либо подтверждения, то эмиграции следующие часто уносили с собой не столько нелюбовь к русской власти, однако а также функциональную вражда к Рф, а время от времени а также ко всему русскому вообщем. Для почти всех эмигрантов 70-х, 80-х, 90-х а также нулевых российский язык был проклятием, от него порою пробовали избавляться как от ненадобного трудного прошедшего. Никогда до этого ассимиляция российских никак не шла с таковой скоростью, как в эти знаменитые годы. Однако отдельные счастливцы умудрялись увезти с собой с отчизны наиболее духмяный букет – не столько вражда к настоящей Рф а также атеистическое русское рассудок, только а также влюбленность к русскому языку а также к российской литературе. Таковой груз на сердечко – поклажа сложная, а тем более для человека неглупого а также небесталанного. Люди сложившиеся, взрослые, состоявшиеся на отчизне время от времени данную ношу перенести могли. Межиров, Сагаловский а также др. никак не потеряли в эмиграции собственного таланта. Увезённый из Рф церковный эксперимент а также влюбленность к Русскому Человеку как к духовному парадоксу надежно связали их с русским миром, дозволили остаться религиозно русскими людьми а также красивыми русскими стихотворцами. Язык – единица народа, а поэзия – сердцевина этой души. Нереально никак не обожать российский люд а также существовать русским стихотворцем. Однако червь стихотворчества, ако червь бледноватый, поражает а также души незрелые, никак не понимающие любви дольний а также никак не верующие в влюбленность небесную. Имеющие российские контакты а также книжки, только лишённые российского решетка – так как российский мир жив любовью к русским а также к Рф, пусть даже без Христа, несчастливые эти человеки вздорно растрачивали а также растрачивают силы на заурядное стихописание – чистописание, на южноамериканскую поэзию на российском языке. Они берут в осаду редакции толстых литературных журналов, творят новейшие – выхолощенные ещё по рождения («Интерпоэзия»), искренне никак не разумея природы собственных литературных неудач, тратят себя в безрассудном окололитературном броуновском движении а также сомнительном самопиаре. Скорбно, что люди эти в большинстве своём профессиональные, только замахнувшиеся на недосягаемое без Отчизны – на большую русскую поэзию. Одно словечко – сочинители. Учителя наши в поэзии оставили нам эстетику высочайшей истины а также память о слёзном даре. Долями своими доказали они, что российский пиит – это никак не составитель а также никак не стихотворец, однако сплав другой природы – сплав дольний судьбы с небесной истиной а также любовью. «То сердечко никак не выучится обожать, которое утомилось ненавидеть», – прекрасно сказанул Некрасов. Ошибся Николай Алексеевич а также скорбно за ошибку свою поплатился – ни нелюбовью никак не упился, ни в любви никак не утвердился – мучился! Никак не уживаются в одном сердечко влюбленность а также нелюбовь – какое-то из этих чувств станет преобладать а также заблаговременно либо поздненько непременно возьмёт вершина. Тем а также велик Некрасов, что вершина в его сердечко постоянно брала влюбленность, тем а также несчастен был, что нёс в себе ужасный груз нелюбви. Национализм – это влюбленность к родному, а фашизм – нелюбовь к чужеродному. А что такое вражда к родному? Говоря о каком-то явлении, мы традиционно вспоминаем его старых носителей: ну что ж – флорентиец Данте поместил 30 с злом флорентийцев в Преисподняя, что никак не воспрепядствовало ему сохраниться в памяти Флоренции большим стихотворцем. Вот а также Алексей Петрович Растений – «русский пиит, прозаик, переводчик», видится, наблюдает нас в Аду. Однако, в сравнение от Данте, стихотворцем он в нашей памяти никак не остается. Чем же этак провинился пред российской поэзий Алексей Растений, что я оказался отделанным высказаться звучно а также объективно: литератор, прозаик, толмач, составитель, – всё, что-нибудь, только никогда никак не российский пиит? Размышляю, на этот вопросец Алексей Петрович запросто ответит сам: целый в ромашках редеющих травок не много света а также счастья мало этот мир пред нами никак не прав мы тут пасынки слабенького господа заведу расшивную тетрадь чёрный вельвет на красной подкладке чтобы всех кто рождён помирать внести в алфавитном распорядке для каких-нибудь наилучших веков в каком месте судьбина осмотрительней а также взыскательнее бродский проффер сопровский растений а также ромашки а также бабочки также Прекрасные строчки. Это манифест. Манифест страдающего от животного, вывезенного из СССР атеизма эмигранта, от безнадежного духовного одиночества, поместившего себя в достаточно разношёрстную компанию 2-ух совсем различных сообразно мировоззрению мастеров а также основоположника издательства «Ардис». Растений желает чувствовать себя не столько русским стихотворцем – ему ежели а также никак не тепло, то почётно в этом сообществе, – однако а также включиться в эмиграцию первую, желая бы через упоминание Карла Проффера, немало публиковавшего восхитительных российских литераторов из первой волны эмиграции. Растений сооружает миф, всеми мощами желает, чтобы он стал реальностью (вялой бродскинианы в его текстах вправду много), чувствует себя, наверняка, частью этой мифологии, однако, увы, это ребяческая забава человека зрелого а также человека полностью другой природы, богоборческой, тёмной, совершенной чистосердечным недопониманием сущности бытия а также беззастенчивой враждою к Рф: тут пренебрегав собой кичиться сипло дышит человек как будто бледная водичка ночь сочится из-под век любой зев привержен зелью жизнь диктует в каком месте усилить никогда на данную землю никак не сходила благодать Алексей Растений родился на Украине, наверняка, умышленно чтобы, чтобы я мог заявить ему: «Вибачте, ви забрехалися!» Так как ответствовать на эти слова «русскому поэту» по-российски даже а также никак не охото. Отдалёкий от российского духа а также российской веры, «как равнина Потомака от могилы Пастернака» (Станислав Лесневский), Растений с комсомольским задором пробует едко иронизировать над верой нашей: пробовать напевать а также веровать постоянно считывать что есть что-то пищит а также крутится в руках жалко что никак не смотрится никоим образом… Целый этот искренний сумрак (вообщем, а также у самого Цветкова иллюзий на данную тему недостает: «не то что чужая единица своя налетёмки») преподносится пиар-агентством Алексея Цветкова перед руководством Александра Кабанова (киевского стихотворца – никак не путать с расчленителем) за… русскую классику, вершину близкий речи, высшую русскую поэзию. эта старая в дырах натура а также немые слова изо рта извергаются без перевода тушбехата ве-нехемата (А я переведу, поправив акцент, тушбехатá ве-нехематa – восхвалений а также успокоений (иврит.) Кедрон – практически «тёмный». Тьма никак не оставляет создателя. В стихотворческой эстетике, к которой тяготеет Растений, Кто-то – это создатель, сам Алексей Растений, в предоставленном случае – конный с дудой у седла, – на прокатном каре в Непорочный Земле сочиняющий вирши, никак не понимающий Господа а также никак не обрадованный Им. кто-то конный в крови либо мыле злобная музыка объединяет губа однако когда плащаницу открыли внутри оказалась пуста капли звёзд на невидимой шкуре едкий свет перед очами утри дремли безбоязненно нас видится также развернули а также пусто снутри Отсутствует, никак не пусто снутри у Алексея Цветкова, никак! Только мрачно. Желая он а также пробует «смотреть кверху, побеждая свет». Вот фрагмент из «диалога христа а также богопротивной души» (такое чувство, что графическая эстетика Аполлинера применена лишь чтобы, чтобы Христа составить со строчной буквы): поступала а также жила как хозяйка решила ежели твой закон зуб за зуб глаз за глаз означает напрасно пытались ренессанс а также барокко как могла пересекла вброд юдоль икоты вопросить в завершении господи либо кто ты Разговор с Христом, в которого создатель никак не верует, развертывается в русле той же самой неописуемой гордыни, с которой Растений строчит о «расколотой стране», «где замерзал целый ум». Вообщем стихотворное творчество Цветкова – это затянутое попурри из Бродского, Гандлевского а также Сопровского. Только чувство бессмысленности человеческой жизни здесь собственное, цветковское, как а также всё нелепое («всё проходит ни шиша никак не остаётся»), тяготеющее к никак не цитируемому из человеколюбия многословию. От мастеров поэтического слова, вблизи с которыми наблюдает себя Растений, его изолирует бездна нелюбви к Рф, нелюбви больной, так как характерной нам всем зависимости от российской речи он никак не избежал. Однако стиль, подвешенная в атмосфере, близкий язык, перед коим недостает любимой тобой земли, – стают речью мёртвой а также языком неживым, а также всё, что строчишь ты на нём, – как оказалось лишённым жизни. На культурном поле нашем растёт каждое. А также то, чему предначертано процвесть, а также засохшее . Этак было а также этак станет. Вирши, лишённые любви ко всему, не считая себя, – никак не весть в литературе. Никак не весть а также притяжение части читателей к разрушительному, демоническому мировоззрению. Весть лишь в том, что безмолвствовать об этом делается теснее практически в том же духе сокрушительно.
