* * *
Вишнёвый садик около хаты,
Хрущи над вишнями гудут.
С плугами пахари идут,
Напевают, исходя домой, девчата,
Их мамы вечерять ожидают.
Семья вечеряет у хаты,
Звездочка вечерняя встаёт.
Вечерю дочка подаёт,
А учить бы мама а также рада,
Правда соловейко никак не правдаёт.
Мама уложила около хаты
Детей малеханьких собственных,
Хозяйка заснула около их.
Затихло всё, лишь девчата
Правда соловейко никак не затих.
* * *
Никак не греет солнце на чужбине,
А дома солнце очень жгло.
Мне обидно было, тяжело
На замечательной нашей Украине.
Любви я этак а также никак не вызнал,
Никак не знал родного я порога,
Плутал себе, молился Всевышнему
А также злобное панство клял.
А также упоминал лета злые,
Худые, прежние лета, –
Распяли нашего Христа,
Никак не спасся б сейчас отпрыск Марии!
Сейчас нигде отсутствует счастья мне,
А также развесело теснее никак не станет
А также на Украйне нашей, люди,
В чужой как как будто стороне.
Хотелось бы… Совершенно иного:
Чтобы меня уберегли
От гроба – бревна чужого,
А также чтоб хоть горсть близкий земли
Ко мне в следствии Днепра непорочного
Близкие ветры принесли,
Правда вот а также всё. Вот так, люди,
Хотелось бы. К чему грезить…
Для чего уж Господа напрягать,
Когда по-нашему никак не станет!
Перевёл с украинского Владимир АРТЮХ
Теги: Тарас Шевченко
