как пленника, как словленную птицу,
меня — а также поэтому беспокойно мне.
Кто мне она? Забытая подружка,
тягательница любимой, либо та,
что нужно мной склоняется, как метель,
страшась меня потерять совсем.
Гипнозом ли рассудок клубимо
иль чем остальным, когда во тьме ночей
я знаю лишь: та, что мной любима,
тихо почивает никак не на моём плече…
Перевод Н. КОНДАКОВОЙ
Нынешнее – Никак не Есть…
Имеется у тебя Вчера. Может быть – Завтра даже…
Сейчас –
только свечка, что догорит промеж ними!
…Только а также в своём дому ты ограничен еще:
Имеется настил а также потолок, а также ты стоишь промеж ними!
ОСТАЁТСЯ…
От первой увлечении
уныние остаётся.
Отпрыскам деляги –
выигрыш остаётся.
От взрыва сверхновой
Отпечаток остаётся.
А от стихотворца –
Манит остаётся.
Перевод Алёны КАРИМОВОЙ
Теги: Равиль Файзуллин , годовщина , пиит
