Читатели «ЛГ» всё деятельнее врубаются в дополнение рубрики. Виктория Мурыгина строчит: «Мне этот проект приглянулся, а также вот какие слова я советую.
Тинэйджер — ребенок
Сахар – морозильник
Волонтёр – доброволец
Губернатор – градоначальник
Мониторинг – отслеживание
Плеер – проигрыватель».
Раз уж дошли по «тинейджера», обязательно нужно отметить, что во веки веков молодёжь употребляла сленг (российский язык давно принял словечко «жаргон»), зачастую никак не ясный старшему поколению а также сердящий его. Распределение компов содействовало творенью фактически новоиспеченого языка. Читательнице Нине Кострыкиной видется, что, до того как читать нотации, нужно выучиться разуметь, о чём говорят юные а также продвинутые:
Имхо – по-моему
Зы – постскриптум (замечание)
Аватар, ава – картина, портрет
Гаджет – приспособление (техническое)
Хардкор – жёсткий, твердый
Лаве – средства
Цивил – житель
