Отлично он знает,
Что никак не его люди обожают,
А добросердечную славу,
Что он тягостными слезами
Излил на потеху.
Юные как сойдутся,
Этак хорошо а также бесшумно,
Как в раю, – а глянешь лишь:
Шевелится зло.
Никак не завидуй никому же,
Погляди сообразно свету:
На всей земле нету рая
А также на небе нету.
Манит
Как умру я, закопайте,
Насыпьте могилу
Среди степей широких
Украины симпатичной.
Чтоб поля её близкие,
А также Днипро, а также кручи
Было следовательно а также чтоб чувствовать,
Как ревёт здоровый.
Как понесёт с Украины
Правда в голубое море
Кровь ворожью… только тогда я
А также горы, а также несчастье –
Всё оставлю а также достану
По Господа самóго –
Вознести моления… А дотоле
Я никак не знаю Господа.
Закопайте а также вставайте,
А также цепи сорвите,
Злобною вражескою кровью
Волю окропите,
А также меня в семье большой,
В мире свободном, новоиспеченом,
Никак не пренебрегайте, помяните
Незлым, тихим одним словом.
* * *
Теснее мне равнодушно: буду
Существовать в Украине либо отсутствует.
Пусть где-то вспомнят, пусть позабудут
Меня, чужбину, этот снег…
Всё это равнодушно мне.
В неволе подрос промеж чужими
А также, никак не оплаканный своими,
В неволе, плача, я умру
А также всё с собою заберу,
А также затеряется мой отпечаток
На нашей замечательной Украине,
На нашей, никак не собственной земле.
А также пусть, воспитывая отпрыска,
Отец никак не произнесет обо мне:
«Молись! Его за Украину
В чужой сгноили стороне».
Сейчас мне равнодушно, станет
Тот отпрыск молиться либо – отсутствует…
Но несмотря на все вышесказанное никак не равнодушно мне,
Что Украину злобные люди
Приспят коварно а также в огне
Теснее обманутой разбудят…
О, недостает! Никак не равнодушно мне.
Перевёл с украинского Василий ДРОБОТ
