Федерико Майор Сарагоса — имеет мировую известность как публичный а также цивилизованный действователь, как долголетний Ведущий директор ЮНЕСКО, как учёный-биохимик. Только совсем принципиально, что он ещё а также пиит, рождённый Каталонией, тёплой испанской землёй художников а также поэтов.
Барселона – незабываемый град, так как сообразно нему бродят тени а также сотворения Пикассо, Гауди, Отдали, Миро. Они не столько светятся, только а также звучат гласами каталонских стихотворцев.
Я иду платановыми бульварами Рамбла, медлительно подхожу к морю а также слышу глас Федерико Майора. На набережной около колонны, взметнувшей ввысь Колумба, я мысленно странствую сообразно «морской зыбкой шкуре, единой с небом» – этак заявить мог лишь пиит.
Избранные вирши Федерико Майора уходили в Рф на испанском а также в российских переводах Евгения Евтушенко, Риммы Казаковой а также Ивана Жданова благодаря столичному издательству «Новая элита». Рад доставить их в преддверье годовщины создателя читателям «ЛГ».
Федерико Майор – создатель романтичного склада, он некоторое количество архаично а также торжественно строчит о любви, об ответственности человека за предстоящее новейших поколений. Нигде он никак не дозволяет себе втиснуть в вирши поверхностную публицистическую злободневность; он, как настоящий испанец, знает простор а также рубежа поэзии, в каком месте романсеро а также фламенко – общенациональные знаки поэтически-музыкальной культуры.
27 января Федерико Майору – 80 лет. А также мы рады поприветствовать его с этим годовщиной.
Евгений СИДОРОВ, неизменный представитель Рф при ЮНЕСКО (1998–2002 гг.)
*** Он как древо: рождается, уходит… а также постоянно только в землю, в борозду смотрит. Только в земле себе опору он обретает, только порою в небо взор его летит. Человеческая сущность в том взоре светится, а всё остальное никак не наблюдает он в упор. Хоть бы взором желает в небе он отметиться. Небеса – его единственный простор. *** О свет единственный, Иерусалим, ты – град всякого а также всех. Неисчислимы бугры, равнины – корешки их в тебе. Тут кровь а также крест. Тут Пневмоарка ожиданья. Тут Господа отпечаток оставлен человеком на жаркой тверди, а хозяйка земля, как раненая совесть а также как словечко в губах Пророка. О свет единственный, Иерусалим, ты освещаешь нам, чтоб в зеркале твоём могли узреть сокровенное в себе. Пути Капернаума, Вефсеиды, врата Иерусалима я прошёл сообразно отпечатку Твоему. *** Повечерело. А также утомленный свет этак бесприютен. Нам перемешать бы нужно остаток удирающего взора а также отреченья бесстрастный отпечаток; нам нужно жар заката воскресить. Ночь обещает существовать чужой а также длинной. Путь нашу знаем мы – а также лишь. Никак не знаем, что в будущем быть может. Промеж сегодняшним а также завтра рвётся нить, всё всосет бездонное забвенье. Только вечер существенность мгновения могут выделить а также поставить. *** Я мог бы стоить поверженным а также печальным! Земное сердечко – в трещинах беды. Любви ослабели робкие оковы, греза – цветочек, вялый без воды. А был он, залит золотом рассветным, непреодолимо красноватым а также вечным. Только знаю: всё изменяется одномоментно. Теснее в ока нам глядит смена. Воскресла держава, верою дыша. А также более никак не беспокоится единица. *** Мелине Меркури Звёзды погибают, однако никак не меркнут. А также они сгорают никак не зря. Осеняют путь в кромешной пучине, светом заполняют наши песни. Погибла Мелина… Лишь разве Звезды око перед веками гасли? В их Эгейским морем жизнь плескалась! Жив их свет. А также песня нам осталась. Глас – а также настилёт, а также нескончаемый праздничек! Звёзды погибают, только никак не меркнут. *** Как живётся, как чувствуется, как потешается, когда жизнь остаётся на одинаковых со гибелью? О, как бурно живётся, потому что погибель раз в день живёт. День из жизни сходственен фрукту уникальному, спелому на бревне срока у любого.
