Прозрение
Я был, как скрипка Страдивари,
Что в пакши бездаря попала.
Внезапно мастеру смычок дали,
А также скрипка – чудо! – зазвучала…
Извини атеизм былое,
Бог. Казалось, путь мой ясен,
Я знал, что мой удел – земное.
Однако, по счастью, Ты был никак не согласен!
Перевод А. ЗАХАРИАДИСА
Анне Франк
«Пахал», грузил мешки, работал этак,
Что силы укреплялись только песней…
В один момент я увидел Анну Франк –
А также ничто существовать никак не могло чудесней!
Будь осмотрительней, мчатся поезда.
Откуда ты на северном вокзале?
Ты российского никак не знаешь… Никак не неудача –
Побеседуем на языке уныния.
А не то давай придумаем язык,
В каком месте слов «война», «палач» а также «лагерь» нету.
Желая я знаю, что в единый мгновение
Никак не создать заного планету.
Вручаю сердечко девченке моей,
Чтоб новоиспеченым светом стало, новым краем…
Мы тут, внизу, делаемся неустрашимей,
Когда забыты Богом посещаем.
Перевод Татьяны БЕК
Восстановленье
Порою погибель сродни восстанью,
Шанс от Всевышнего Создателя
Заприметить рубежа мирозданья
С высот небесного замка.
Коль удивительной вещи желаешь, озаренья
Средь сумрака житейских невзгод,
Умри 100 раз. А также пробужденье
Свиданье с Музой принесёт.
